Kesalahan memahami satu kata atau istilah dapat saja menjadi fatal jika itu diucapkan oleh seorang diplomat yang diberi wewenang penuh untuk mengambil keputusan. Konon, Eisenhower, Panglima Angkatan Perang Sekutu (1943-1945), dalam Perang Dunia II, tidak paham ketika mendapat laporan bahwa Indonesia menyatakan kemerdekaannya pada tanggal 17 Agustus 1945. Jenderal yang kemudian menjadi Presiden…